Job Posting
More Information
54737 / Spanish Analytic Linguist
MVM, Inc

Position Information

Title: Spanish Analytic Linguist
Location: Las Cruces, NM
Duration: Part-Time
Travel: None
Schedule: Must be flexible to work holidays, weekends, and multiple shift options

Our Ideal Candidate

You are an analytic problem solver with a native or near native proficiency in both English and Spanish. You may not have experience working as a linguist or translator, but you are a fast learner who is eager to dive in and learn how via MVM’s immersive on-the-job training program, which will prepare you to be a Spanish Analytic Linguist for our high-profile law enforcement customers. More importantly, adhering to a strict professional code of ethics with confidentiality and neutrality comes second-nature to you.

What Does a Spanish Analytic Linguist Do?
Spanish Analytic Linguists analyze syntax, phonetics, regional slang and colloquial expressions, and semantics from different Spanish-speaking regions, and provide a clean, objective product in professional English to law enforcement clients.

Essential Functions & Responsibilities

Our Spanish Analytic Linguists have four key functions and responsibilities. They:
Translate a variety of complex texts from Spanish into English;
Transcribe pertinent information from audio and video source files;
Interpret many different forms of Spanish, to include slang, formal, and legal discourse; and
Analyze material and compile data into reports to support our customer’s complex operations.

Minimum Qualifications & Skills

Bachelor’s Degree or four (4) years of experience in a professional setting

Native or near native oral and written communications skills in both Spanish and English
Ability to comprehend and translate Spanish slang and colloquial expressions
Available to work a rotating, flexible schedule
Proficient in MS Office
Preferred Qualifications
Active security clearance
Experience as a translator or interpreter
Ability to work in a fast-paced environment
Strong analytical and problem solving skills
All applicants selected will be subject to a strict Government background investigation and must meet criteria that includes, but is not limited to:
U.S. Citizenship
Favorable credit check

Resided in the US at least three (3) of the past five (5) years
Due to the limited number of positions that will be available, we advise that you submit your application as soon as possible!

MVM offers a competitive benefits package, and fosters a highly skilled, energized and empowered workforce.
Due to the high volume of applications received, the Recruiting Department will contact you directly should you be selected to advance in our recruitment process.

For more information about the company please visit our website at

MVM is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity, status as a veteran, disability or any other federal, state or local protected class.

Posting Information

Las Cruces
Language – Interpreter
Part Time
U.S. Citizen

Copyright © 2005-2016 GradLeaders, LLC. All rights reserved. | Terms of Use